ฮัลโหลๆ วันนี้ไม่ลืมแล้วน้า Cool
นี่ว่างมากอ่ะ มานั่งอัพก่อนไปซ้อมสแตนด์ล่ะ
ไม่รู้จะเอาเพลงไรดี แบบว่า ไม่ค่อยว่างฟังเพลงเลยช่วงนี้...
ก็เลยเอาเพลงที่ชอบ และพอจะแปลได้บ้างมาค่ะ

******************************************************
 
[TL No.006] Keep on
 
About This Song

เป็นเพลงในอัลบั้มที่ 18 "super.modern.artistic.performance" ค่ะ
มีเนื้อเพลงอังกฤษโผล่มาบ้าง ซึ่งเป็นท่อนที่โกโร่จังร้อง ((และเราก็ชอบสุดๆ!))

-Today's Lyrics-



My Translation.
 
ความรักเป็นบวก แล้วความเกลียดชังเป็นลบงั้นหรอ?
มันไม่จำเป็นเสมอไป บางทีด้านหน้าก็กลับเป็นด้านหลัง คำโกหกก็กลายเป็นความจริงได้
หยุดอยู่ตรงนี้ เปิดตาแล้วก็เปิดใจออกมา

Stay This Way
Stay This Way

Full Lyrics: HERE!
 
******************************************************
 
ทำไมถึงเลือกท่อนนี้หรอ? อืม ไม่รู้สิ แฮะๆ
แต่คือเพลงนี้ รวมๆเหมือนได้ความว่า ฝ่ายหญิงนอกใจ หรือไม่ได้รักฝ่ายชายจริงๆ
เมื่อฝ่ายชายรู้ว่ามันเป็นแบบนั้น แต่ก็เพราะรักฝ่ายหญิงมาก และไม่อยากให้ฝ่ายหญิงทิ้งเขาไป
เลยเป็นเพลงบอกให้ฝ่ายหญิง "Keep on" โกหกเขาต่อไปจ้า

เราชอบนะ ขอยกท่อนภาษาอังกฤษที่ว่ามาแล้วกันเนอะ

"...Don't wanna listen to the words,
You know that i already know your mind
So many secrets that you hide,
All the stories that you lied,
I just don't want to hear from you

Never let me know the truth
Just keep on telling me the lies
I could never be, just ever be, without you oh~ my love
If i ever have a choice, let me love you like this way
Don't you tell the truth Don't try to walk away..."

แล้วเสียงโกโร่จังร้องแบบ... Surprised
พอดีเจอในยูทูป เราเลยขอแปะไว้เลยแล้วกันเนอะ
 



วันพรุ่งนี้ ถ้ายุ่งๆก็อาจจะไม่ได้มาอัพเนอะ แต่ก็จะพยายามมาอัพ คิคิ

Comment

Comment:

Tweet