กลับมาอีกรอบค่ะ ในวันนี้ อ่า ตอนนี้วันที่ 7
แต่คาดว่าพอเขียนเสร็จก็คงวันที่ 8 น่ะค่ะ 555

พอดีนั่งรื้อทวิตเตอร์ของตัวเองค่ะ เลยไปเจอที่ตัวเองรีทวิตไว้
เป็นบทความของเว็บ jnews1.com ที่เคยเอามาแปลบ่อยๆ ตอนชอบอาราชิเนอะ
หัวข้อของบทความนี้คือ "คุซานางิ ซึโยชิ จริงๆแล้วก็เป็น'คนดี'นั่นเอง" 
( ลิงก์ของบทความ ตามนี้ค่ะ 草なぎ剛は本当に“いい人”だった )
เราเจอแปลส่วนของบทความให้อ่านนะคะ

 "คุซานางิ ซึโยชิ จริงๆแล้วก็เป็น'คนดี'นั่นเอง" 

อิชิดะ อิซเซ นักแสดงที่ได้ร่วมงานกับคุซานางิ ซึโยชิ
ในรายการ "Iitomo" เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม

โดยในช่วงของรายการที่ได้ออกก็คือ เป็นช่วงที่ให้คนที่เกิดปี 1974
ซึ่งรวมไปถึงอิชิดะ และ คุซานางิ ช่วยกันตอบคำถามให้เหมือนกันประมาณนั้นน่ะค่ะ
(ผิดพลาดประการใด ขออภัยนะคะ ยังไม่ได้ดูเทปนี้เหมือนกัน)

แล้วอิชิดะก็ได้ทวิตเรื่องราวเกี่ยวกับความเป็น"คนดี"ของคุซานางิ ตามนี้ค่ะ
แปล(โดยประมาณ) - หลังจากที่ถ่ายอิอิโทโมะเสร็จ คุซานางิคุงก็ได้เข้ามาหาแล้วบอกว่า
"ต่อไปนี้เราสองคนก็สู้ไปด้วยกันนะ" ((ประมาณว่าให้กำลังใจกันน่ะค่ะ)) ผมดีใจมากเลย
ผมจะสู้ รู้สึกดีขึ้นเยอะเลย คุซานางิคุง ขอบคุณมากนะ!

อิชิดะ ที่ตื่นเต้นที่ได้ออกในรายการ อิอิโทโมะ หลังจากที่ไม่ได้มาร่วมนาน
คุซานางิ ก็ช่วยคุยว่า "อิชิดะ อิซเซคุง เคยเล่นละครด้วยกันมาก่อน เรื่อง Food Fighter น่ะ
เคยไปกินข้าวด้วยกันด้วยเนอะ" และยิ้มแย้มให้ ทำให้อิชิดะคลายความกังวล

อาจจะด้วยที่คุซานางิ เคยเล่นเป็นตัวเอกในละครเรื่อง "Iihito"
ซึ่งตัวเอก เป็นคนดีมาก ((แบบที่เว่อร์มากๆเลยด้วย ช่วยคนนู้นนี่นั่น คนด่าอะไรก็ไม่โกรธ))
ก็เลยทำให้คาเรคเตอร์นี้ติดตัวคุซานางิมาตลอด 

แต่ก็ได้มีคนทั่วไป พูดถึงความเป็น "คนดี" ของคุซานางิไว้ในทวิตเตอร์ด้วย
แปล(โดยประมาณ) - ตอน 18.50 น. ฉันเดินสวนกับคุซานางิ ซึโยชิแถวๆ Roppongi
ฉันก็เอะใจแล้วก็เดินตามไป เขาก็รอฉัน และพูดกับฉัน "รู้ด้วยหรอเนี่ย" "เป็นคนโตเกียวหรอ?"
"อยู่แถวนี้ค่ะ" "ตรงไหนหรอ?" คุยด้วยดีมากๆ และก็ให้จับมือด้วย ตอนจะจาก ก็บอกว่า "แล้วเจอกันนะ" พูดยังกับเราเป็นเพื่อนกันเลยนะ เป็นคนดีจริงๆเลย

((จขบ.เข้าไปดู เจ้าของทวิตเป็นแฟน Kinki Kids ค่ะ Cool ))

แล้วบทความนี้ก็จบลง ด้วยประโยคว่า... คุซานางิ ซึโยชิ เป็น"คนดี"จริงๆ

ตอนที่เราเห็นหัวข้อบทความนี้นะ ก็รู้สึกโมโห
เพราะอะไรอ่ะหรอ? ก็เหมือน แบบว่า
คนที่เขียนบทความนี้แต่ก่อนคงคิดว่าซึโยชิเป็นคนไม่ดีน่ะค่ะ

แต่ก็นั่นแหละค่ะ
เคยเจอบ่อยๆเหมือนกัน ว่าได้เจอซึโยชิคุง แต่ก็ไม่มีอาการเหวี่ยงหรืออะไร
แถมคุยด้วยดีๆ จับมืออะไรงี้ทิ้งท้ายก่อนจากไปด้วย
เคยมีคนแอบถ่ายรูปมาลงทวิตเตอร์ก็หลายครั้งอยู่นะคะ
ทั้งตอนเจ้าตัวขี่มอไซค์ ทั้งขับปอร์เช่สีดำ บอกก่อนว่าทั้งคู่รูปหน้าไม่ชัด แต่เราเชื่อ
อ่า บางรูป เคยมีที่ถ่ายมาชัดๆ ซึโยชิคุงจริงๆ ขับปอร์เช่เนี่ยแหละ
ใส่แค่เสื้อกล้ามสีขาวตัวเดียวด้วยนะ Wink อิจฉาคนที่ได้เจอมาก
ส่วนใหญ่คนที่โพส ก็จะเป็นคนทั่วๆไปค่ะ ไม่ใช่แฟนคลับเลยนะ

แต่นี่ จะเป็นส่วนที่แสดงให้เห็นว่า คุซานางิ ซึโยชิ เป็นคนดีจริงๆหรือเปล่า
เราก็คงให้แล้วแต่คนพิจารณาเนอะ

ส่วนเรา ก็ขอยกเอาบทสนทนา ที่กินใจ(?) จากรายการ SMAPxSMAP มานะคะ
เป็นช่วงของ BISTRO ตอนที่คุณ มิวะ อากิฮิโระ มาออกค่ะ (เทปวันที่ 28 ส.ค. 2006)
ตอนที่คุณมิวะ ได้เดินลงมาดูเหล่าเชฟทำอาหาร ก็ได้เข้าไปทักทาย คุยประมาณนั้น
เมื่อมาถึงซึโยชิคุง คุณมิวะก็ได้ถามว่า...

คุณมิวะ "คุณเนี่ย เป็นคนดีจริงๆหรอ?"
ซึโยชิคุง "ชอบมีคนบอกบ่อยๆเหมือนกัน แต่คงจะ'ธรรมดา'นั่นแหละครับ"
คุณมิวะ " 'ธรรมดา' คือ? อย่างไหนของเธอที่เรียกว่า 'ธรรมดา' ?"

มาถึงตรงนี้ ซึโยชิคุงพูดต่อไม่ถูกเลยค่ะ จนโดนคิมุระคุงแซวด้วย

ซึโยชิคุง "แต่ก็น่าจะไปทาง'คนดี'น่ะครับ แต่บางครั้งก็มีคิดถึงเรื่องไม่ดีบ้าง..."
คุณมิวะ " เรื่องไม่ดีแบบไหนล่ะ? เรื่องลามกหรอ?"
ซึโยชิคุง "เรื่องแบบนั้น ก็มีคิดอยู่บ้าง..."
นากาอิคุง "จริงอ่ะ! คิดเรื่องลามกๆด้วยหรอ?!"
ซึโยชิคุง "แหม ผมก็เป็นผู้ชายธรรมดาาาาน่ะครับ"

ฮ่าๆๆๆ เราดูถึงตรงนี้ ขำก๊ากเลยนะ
คือจริงๆ ซึโยชิคุงไม่ต้องถึงกับยอมรับตัวเองขนาดนี้ก็ได้ป่ะวะ? ประมาณนั้น
นี่บอกเฉยว่าตัวเองก็มีคิดบ้างอะไรบ้าง แน่ะ

แต่ก็น่ารักเนอะ ยอมรับตัวเองไง นี่สิ
"ผมเป็นคนธรรมดา" ฮิฮิ กินใจสุดๆ

ยังไงเค้าก็จะรักซึโยชิคุงนะ จุ๊บๆ ฮ่าๆๆๆ (ชักจะนอกเรื่อง)
เอาเป็นว่าจบกับเอนทรี่นี้นะคะ
นอนหลับฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ ^^/

Comment

Comment:

Tweet

แฮ่ มาค้นเจอเลย สวัสดีค่า จขบ ^^
จขบ มีภาพสึโยชิกับปอเช่บ้างมั้ยคะ อยากเห็นจังเลยยย

#1 By ทัคกุ (101.51.203.205|101.51.203.205) on 2014-08-11 21:18